-
1 chief warrant officer
Abbreviation: cwoУниверсальный русско-английский словарь > chief warrant officer
-
2 chief warrant officer 2
Military: CW2Универсальный русско-английский словарь > chief warrant officer 2
-
3 major
major [maʒɔʀ]masculine nouna. ( = sous-officier) ≈ warrant officerb. ( = premier) être major de promotion ≈ to be first in one's year* * *maʒɔʀnom masculin1) Université2) Armée (dans l'armée de terre, de l'air) French rank above that of warrant officer GB ou chief warrant officer US; ( dans la marine) French rank above that of fleet chief petty officer GB ou chief warrant officer US* * *maʒɔʀ nm1) MILITAIRE adjutant2) ÉDUCATION* * *major nm1 Univ sortir major de sa promotion to come first in one's year;2 ⇒ Les grades Mil (dans l'armée de terre, de l'air) French rank above that of warrant officer GB ou chief warrant officer US; ( dans la marine) French rank above that of fleet chief petty officer GB ou chief warrant officer US.[maʒɔr] adjectif————————[maʒɔr] nom masculin1. [dans la marine] ≃ master chief petty officermajor général ≃ major general————————[maʒɔr] nom féminin -
4 adjudant-chef
pl adjudants-chefs adʒydɑ̃ʃɛf nom masculin ≈ warrant officer class I GB, ≈ chief warrant officer US* * *adʒydɑ̃ʃɛf, adʒydɑ̃tʃɛf nm/f (adjudante-chef)warrant officer 1st class Grande-Bretagne chief warrant officer USA* * *adjudant-chef, pl adjudants-chefs ⇒ Les grades nm ≈ warrant officer class I GB, ≈ chief warrant officer US.[adʒydɑ̃ʃɛf] ( pluriel adjudants-chefs) nom masculin -
5 Les grades
La liste suivante regroupe les grades des trois armes, armée de terre, marine et aviation du Royaume-Uni et des États-Unis. Pour les traductions, consulter les articles dans le dictionnaire.En anglais comme en français, l’armée de terre et l’armée de l’air distinguent deux catégories: les officiers, commissioned officers (GB) ou warrant officers (US), à partir du grade de Second Lieutenant/Pilot Officer, et tous les autres, à l’exception de Private/Aircraftman/ Airman, non-commissioned officers (the NCOs):Royaume-Uni États-UnisL’armée de terrethe British Army the United States ArmyField Marshal (FM)* General of the Army (GEN)General (Gen) General (GEN)Lieutenant†-General (Lt-Gen) Lieutenant† General (LTG)Major-General (Maj-Gen) Major General (MG)Brigadier (Brig) Brigadier General (BG)Colonel (Col) Colonel (COL)Lieutenant†-Colonel (Lt-Col) Lieutenant† Colonel (LTC)Major (Maj) Major (MAJ)Captain (Capt) Captain (CAPT)Lieutenant† (Lieut) First Lieutenant† (1LT)Second Lieutenant† (2nd Lt) Second Lieutenant† (2Lt)- Chief Warrant Officer (CWO)- Warrant Officer (WO)Regimental Sergeant Major (RSM) Command Sergeant Major (CSM)Company Sergeant Major (CSM) Staff Sergeant Major (SSM)- 1st Sergeant (1 SG)- Master Sergeant (MSG)- Sergeant 1st Class (SFC)Staff Sergeant‡ (S/Sgt) Staff Sergeant (SSG)ou Colour Sergeant‡ (C/Sgt)‡Sergeant (Sgt) Sergeant (SGT)Corporal (Cpl) Corporal (CPL)Lance Corporal (L/Cpl) Private First Class (P1C)Private (Pte) Private (PVT)ou Rifleman (Rfm)ou Guardsman (Gdm)‡La marinethe Royal Navy (RN)§ the United States Navy (USN)§Admiral of the Fleet Fleet AdmiralAdmiral (Adm)* Admiral (ADM)Vice-Admiral (V-Adm) Vice Admiral (VADM)Rear-Admiral (Rear-Adm) Rear Admiral (RADM)Commodore (Cdre) Commodore (CDRE)Captain (Capt) Captain (CAPT)Commander (Cdr) Commander (CDR)Lieutenant†-Commander (Lt-Cdr) Lieutenant† Commander (LCDR)Lieutenant† (Lt) Lieutenant† (LT)Sub-Lieutenant† (Sub-Lt) Lieutenant† Junior Grade (LTJG)Acting Sub- Lieutenant† (Act Sub-Lt) Ensign (ENS)- Chief Warrant Officer (CWO)Midshipman MidshipmanFleet Chief Petty Officer (FCPO) -- Master Chief Petty Officer (MCPO)- Senior Chief Petty Officer (SCPO)Chief Petty Officer (CPO) Chief Petty Officer (CPO)- Petty Officer 1st Class (PO1)- Petty Officer 2nd Class (PO2)Petty Officer (PO) Petty Officer 3rd Class (PO3)Leading Seaman (LS) Seaman (SN)Able Seaman (AB) -Ordinary Seaman (OD) -Junior Seaman (JS) Seaman Apprentice (SA), Seaman Recruit (SR)Royaume-Uni États-UnisL’armée de l’airthe Royal Air Force (RAF) the United States Air Force (USAF)||Marshal of the Royal Air Force General of the Air ForceAir Chief Marshal (ACM)* General (GEN)Air Marshal (AM) Lieutenant† General (LTG)Air Vice-Marshal (AVM) Major General (MG)Air Commodore (Air Cdre) Brigadier General (BG)Group Captain (Gp Capt) Colonel (COL)Wing Commander (Wing Cdr) Lieutenant† Colonel (LTC)Squadron Leader (Sqn Ldr) Major (MAJ)Flight Lieutenant† (Flt Lt) Captain (CAPT)Flying Officer (FO) First Lieutenant† (1LT)Pilot Officer (PO) Second Lieutenant† (2LT)Warrant Officer (WO) -Flight Sergeant (FS) Chief Master Sergeant (CMSGT)- Senior Master Sergeant (SMSGT)- Master Sergeant (MSGT)Chief Technician (Chf Tech) Technical Sergeant (TSGT)Sergeant (Sgt) Staff Sergeant (SSGT)Corporal (Cpl) Sergeant (SGT)Junior Technician (Jnr Tech) -Senior Aircraftman ou woman (SAC) -Leading Aircraftman ou woman (LAC) Airman First Class (A1C) ou Airwoman First ClassAircraftman ou Aircraftwoman Airman Basic (AB)Comment parler des militairesL’anglais emploie l’article indéfini pour les noms de grades utilisés avec les verbes to be ( être), to become ( devenir), to make ( faire) etc.Dans les expressions suivantes, colonel est pris comme exemple; les autres noms de grades s’utilisent de la même façon.il est colonel= he is a colonelil est colonel dans l’armée de terre= he is a colonel in the armydevenir colonel= to become a colonelon l’a nommé colonel= he was made a colonelMais avec le verbe to promote ou dans l’expression the rank of…, l’anglais n’emploie pas l’article indéfini:être promu colonel= to be promoted colonel ou to be promoted to colonelil a le grade de colonel= he has the rank of colonelL’anglais n’emploie pas non plus l’article défini lorsque le grade est suivi du nom propre:le colonel Jones est arrivé= Colonel Jones has arrivedComparer:le colonel est arrivé= the colonel has arrivedNoter que le mot Colonel prend une majuscule en anglais devant le nom propre, mais rarement dans les autres cas.Comment s’adresser aux militairesD’un militaire à son supérieur:oui, mon colonel= yes, siroui, colonel= yes, ma’amD’un militaire à son inférieur en grade:oui, sergent= yes, sergeantLes abréviations sont utilisées uniquement par écrit et avec les noms propres, par ex.: Capt. Jones.† Noter la prononciation (GB): [leftenant], (US): [lootenant].‡ Le nom varie selon le régiment.§ Les abréviations RN et USN ne sont utilisées que par écrit.|| L’abréviation USAF n’est utilisée que par écrit. Dire the US Air Force. -
6 старший уорент-офицер 4 разряда
Military: (CWO4, тарифный разряд W4) Chief Warrant Officer 4 (ВМС и береговая охрана), (CWO4, тарифный разряд W4) Chief Warrant Officer 4 (морская пехота), (CW4, тарифный разряд W4) Chief Warrant Officer 4 (сухопутные войска)Универсальный русско-английский словарь > старший уорент-офицер 4 разряда
-
7 chorąży
* * *mp1. wojsk. ( stopień wojskowy) chief warrant officer; młodszy chorąży warrant officer; starszy chorąży sztabowy master warrant officer.2. t. hist., wojsk. (= noszący sztandar) standard-bearer, colors-bearer, ensign-bearer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorąży
-
8 старший уорент-офицер
Универсальный русско-английский словарь > старший уорент-офицер
-
9 (CWO2 , тарифный разряд W2) старший уорент-офицер 2 разряда
Military: Chief Warrant Officer 2 (ВМС и береговая охрана), Chief Warrant Officer 2 (морская пехота)Универсальный русско-английский словарь > (CWO2 , тарифный разряд W2) старший уорент-офицер 2 разряда
-
10 (CWO3 , тарифный разряд W3) старший уорент-офицер 3 разряда
Military: Chief Warrant Officer 3 (ВМС и береговая охрана), Chief Warrant Officer 3 (морская пехота)Универсальный русско-английский словарь > (CWO3 , тарифный разряд W3) старший уорент-офицер 3 разряда
-
11 (CWO4 , тарифный разряд W4) старший уорент-офицер 4 разряда
Military: Chief Warrant Officer 4 (ВМС и береговая охрана), Chief Warrant Officer 4 (морская пехота)Универсальный русско-английский словарь > (CWO4 , тарифный разряд W4) старший уорент-офицер 4 разряда
-
12 старший уорент-офицер 2 разряда
Military: (CWO2, тарифный разряд W2) Chief Warrant Officer 2 (ВМС и береговая охрана), (CWO2, тарифный разряд W2) Chief Warrant Officer 2 (морская пехота)Универсальный русско-английский словарь > старший уорент-офицер 2 разряда
-
13 старший уорент-офицер 3 разряда
Military: (CWO3, тарифный разряд W3) Chief Warrant Officer 3 (ВМС и береговая охрана), (CWO3, тарифный разряд W3) Chief Warrant Officer 3 (морская пехота)Универсальный русско-английский словарь > старший уорент-офицер 3 разряда
-
14 главный старшина
1) General subject: chief petty officer (высшее старшинское звание в ВМС)2) Naval: chief warrant officer3) Military: Chief Petty Officer (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E7) -
15 sta|ry
Ⅰ adj. grad. 1. (liczący wiele lat) [ojciec, dziadek, pies, dom] old- Stary Świat the Old World- starzy mistrzowie the old masters- starszy syn/brat one’s elder son/brother2. (podniszczony, nienowy) old- stary, zardzewiały grat a rusty old wreck3. (dawny, nieaktualny) [adres, tygodnik] old- potrzebny mi jest stary numer Newsweeka I need a back issue a. back copy of Newsweek4. (nie tracący na aktualności) [przyjaźń, znajomość] old- po staemu as of old- narzekał po staemu he complained as usual- u nas wszystko po staemu thing’s the same as usual with us5. (o produktach żywnościowych) [chleb, piwo, ser] stale Ⅱ adj. 1. (mający wieloletnie doświadczenie) [fachowiec, majster] old 2. [przyjaciel, znajomy] old 3. pot. (w wyzwiskach) old- ty stary durniu! you old fool!Ⅲ starszy adj. comp. 1. (niemłody) elderly- jakiś starszy pan pytał o ciebie an elderly gentleman was asking after you- przyjeżdża tu odpocząć wiele starszych osób many elderly people come here on holiday2. (stojący wyżej w hierarchii) [redaktor, wykładowca, wspólnik] senior; [oficer] superior, senior- starszy mat/szeregowy lotnictwa ≈ a leading seaman/aircraftman- starszy sierżant sztabowy ≈ a staff sergeant major GB, a chief master sergeant US- starszy bosman sztabowy ≈ a chief petty officer- starszy chorąży sztabowy ≈ a chief warrant officer- w staszych klasach uczniowie piszą prace semestralne in the upper forms the students write term papers3. (z nazwiskiem) starszy Kowalski Kowalski Senior- Pliniusz Starszy Pliny the ElderⅣ sta|ry m, stara f 1. (dorosły) an old person 2. pot. (przełożony) boss- masz się natychmiast zgłosić do starego you’re to report to the boss immediately3. pot. (ojciec) old man; (matka) old woman- stary zrobił mi wczoraj awanturę, że późno wróciłam my/the old man gave me merry hell for being late yesterday4. pot. (mąż) old man pot.; (żona) old lady pot.- kupiła staremu krawat na urodziny she bought her old man a tie for his birthdayⅤ stare n sgt the old- walka nowego ze starym the battle of the old and the new- budować nowe na gruzach starego to build something new on the ruins of the oldⅥ starsi plt elders- trzeba słuchać starszych you should obey your elders- trzeba ustępować miejsca starszym one should give up one’s seat to the elderly- starsi mają pierwszeństwo age before beautyⅦ inter. pot. cześć, stary! hello, old buddy! US pot.; hello, old bean! przest., pot.■ ten kapelusz jest dla ciebie za stary that hat is too old for you- stary ale jary there’s life in the old dog yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sta|ry
-
16 прапорщик
1) General subject: ensign2) Military: warrant officer3) American English: U. S Army equivalent: Chief Warrant Officer 2 -
17 старший прапорщик
1) Military: senior warrant officer2) American English: U. S Army equivalent: Chief Warrant Officer 3 -
18 vingkaptein
subst. warrant officer, chief warrant officer -
19 (CW4 , тарифный разряд W4) старший уорент-офицер 4 разряда
Military: Chief Warrant Officer 4 (сухопутные войска)Универсальный русско-английский словарь > (CW4 , тарифный разряд W4) старший уорент-офицер 4 разряда
-
20 (CWO5 , тарифный разряд W5) старший уорент-офицер 5 разряда
Military: Chief Warrant Officer 5 (морская пехота)Универсальный русско-английский словарь > (CWO5 , тарифный разряд W5) старший уорент-офицер 5 разряда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chief warrant officer — in the United States Armed Forces refers to any warrant officer W 2 and above. For the US rank, see warrant officer (United States). Chief warrant officer is a military rank used by the Canadian Forces and the Israel Defence Forces. Contents 1… … Wikipedia
Chief Warrant Officer — in the United States Armed Forces refers to any warrant officer W 2 and above. For the US rank, see Warrant Officer (United States).Chief Warrant Officer or CWO is the most senior Army and Air Force non commissioned member (NCM) rank of the… … Wikipedia
chief warrant officer — n. U.S. Armed Forces a warrant officer in one of the three highest grades … English World dictionary
chief warrant officer — noun : a senior warrant officer in the armed forces * * * ˌchief ˈwarrant officer 7 [chief warrant officer] noun an officer of middle rank in the US armed forces … Useful english dictionary
chief warrant officer — chief′ war′rant of ficer n. mil a warrant officer ranking immediately below a second lieutenant or ensign in the armed forces … From formal English to slang
chief warrant officer — noun Date: 1917 a warrant officer of senior rank in the armed forces; also a commissioned officer in the navy or coast guard ranking below an ensign … New Collegiate Dictionary
chief warrant officer — noun a rank in the US armed forces, above warrant officer and below the lowest ranking commissioned officer … English new terms dictionary
chief warrant officer — U.S. Mil. a warrant officer ranking immediately below a second lieutenant or ensign in the armed forces. * * * … Universalium
Canadian Forces Chief Warrant Officer — The Canadian Forces Chief Warrant Officer or CFCWO (French: adjudant chef des Forces canadiennes or adjuc FC ) is the senior non commissioned member appointment in the Canadian Forces.The CFCWO holds the substantive rank of Chief Warrant Officer… … Wikipedia
Chief Petty Officer — is a non commissioned officer or equivalent in many naval services and coast guards.CanadaChief Petty Officer refers to two ranks in the Canadian Navy. Chief Petty Officer 2nd Class (CPO2) ( Première maître de deuxième classe or pm2 in French) is … Wikipedia
Chief petty officer — A chief petty officer is a senior non commissioned officer in many navies and coast guards. Contents 1 Canada 2 United Kingdom 3 United States 3.1 Induction … Wikipedia